До меня недавно дошло...
Выходит, аватар/авик - мужского полу, а аватарка/авка - женского.
А ведь одно и то же обозначает.
Или я что-то путаю? О_о